Cubs Trade Tyler Colvin to Rockies; Acquire Ian Stewart

New Cubs third baseman Ian Stewart

The Cubs are shuffling the outfield deck for the second time in a week.  On Thursday afternoon, just as the world was in the midst of Albert Pujols shock, the Cubs and Rox closed the Winter Meetings with a deal that sends Colvin and infielder D.J. LeMahieu to Colorado for Stewart and right-handed reliever Casey Weathers.  The deal comes approximately a week after the Cubs made their first major move of the offseason in signing David DeJesus who is now undoubtedly going to be the everyday right fielder.

At first I was very skeptical of this trade, and I sure didn't expect Colvin to be traded out of our surplus of outfielders.  Before this trade, there were four outfielders that demanded regular playing time: Colvin, Tony Campana, Marlon Byrd, and Alfonso Soriano.  That also doesn't include infrequent visits from Blake DeWitt and prospects soon to arrive like Brett Jackson, who will demand playing time upon arrival.  However, it was Colvin who was dumped.

Ian Stewart has been the Rockies third baseman for about four years, but injuries derailed his 2011 season. At his best in 2009 and 2010, Stewart hit 25 and 18 home runs, respectively, but for a very low average.  He does strikeout plenty but also walks a decent amount, raising his OBP around 80 points higher than his batting average.  He hit only .156 in his 122 at-bats last season without a home run, very similar to Colvin's demise.

Which player will recover more effectively?  I couldn't answer this question, and neither could my quick research, so I turned to the media of all places for some reaction.  MLB Network's Clubhouse Confidential show, which examines the offseason and players via sabermetrics, declared Stewart the better player and more likely to rebound because of his better career walk rate in the minors (.373 career minors OBP compared to Colvin's .315).

The Cubs' top draft pick in 2006, Tyler Colvin's Cubs
career is finished after just 221 games.

Now that we've got that figured out, let's get to the bottom of the minor pieces.  LeMahieu, still only 23, took only two years from being drafted in 2009 to reach the Majors in 2011.  He didn't show much in his brief trial, but his minor league records are more notable.  A .317 career hitter in the minors, his 11% strikeout rate opened plenty of eyes.  Even though he has been a great contact hitter in the minors, that often changes quickly in the Majors against power pitchers never faced before.  LeMahieu was projected to get some playing time at third or around the infield in 2012, but overall, not a big loss.

Weathers, on the other hand, could be a decent pickup for the Cubs.  The 27-year-old Weathers, who has never played under the big league lights before, had major control issues in 2011 at AA Tulsa for the first time in his professional career, walking the same amount he struck out.  He has terrific strikeout stuff, but continued control problems will not make him an asset at all.  The Cubs will just have to hope it was a fluke.  In my initial reaction to the trade, I figured Weathers would stay in AA and AAA for most of the season.  Apparently he's being invited to big league camp in Arizona and will compete for a bullpen spot on the Major League team.  We'll see what happens.

Overall, this is a good trade.  Theo & Co. like guys with a high OBP, and they got another one here.  Stewart plays a decent defensive third base (better than Aramis Ramirez), and his home run balls will reach Sheffield on multiple occasions.  When he really squares up an inside fastball and gulfs a home run, his swing looks pretty awesome.  The loss of LeMahieu isn't anything to stress about, and Weathers has lots of upside.  So we've got that goin' for us, which is nice.